---

Linguistic Information

• Place name pronounced by: Wayne Charlie
• Literal translation in English: “Douglas fir point” or “fir-bark point”
• Morphological information: [√leey’=qsun] uqsun ~ qsun “nose, point (of land)”
• APA transcription: le:yʔqsən
• Semantic Basis: Plants
• Source: Rozen, Valdes Map, Cow Tribe Dict. (Hukari/Peter)
• Note: Lyacksun (Jenness field notes)

---

Geographical Information

• Location in English: Valdes Island: Shingle Point Village
• Region: Gulf Islands – Valdes Island
• Place type: Point, Village
• GPS Coordinates (latitude, longitude): 49.041223707312746, -123.64345362906985
• Map: Click to view in Google Map
• Note:

---